科技英语论文编辑文字加工中的语态处理

J4 ›› 2010, Vol. 28 ›› Issue (05): 541-.

科技英语论文编辑文字加工中的语态处理

田红志^a|张洁^a|刘伟^b|吴立航^b|向政^b|刘永新^b

1.吉林大学 |a.学报信息科学版编辑部|长春 130012|b.高等学校化学学报编辑部长春 130021

出版日期:2010-09-30 发布日期:2010-10-28
通讯作者: 田红志（1962— ），男，长春人，吉林大学学报副总编辑，副编审，主要从事编辑学研究，(Tel)86-13314394788(E-mail) E-mail:tianhz@jlu.edu.cn。
作者简介:田红志（1962— ）|男|长春人|吉林大学学报副总编辑|副编审|主要从事编辑学研究|(Tel)86-13314394788(E-mail) tianhz@jlu.edu.cn。
基金资助:
中国高等学校自然科学学报研究会基金资助项目

Voice Modification in Polishing Written Language of SciTech Papers in English

TIAN Hong-zhi^a, ZHANG Jie^a, LIU Wei^b, WU Li-hang^b, XIANG Zheng^b, LIU Yong-xin^b

a.Editorial Department of Informatiion Science of Journal,Jilin University, Changchun 130012,China|b.Editorial Department of Chemical Journal of Chinese University, Jilin University, Changchun 130021,China

Online:2010-09-30 Published:2010-10-28

摘要/Abstract

摘要：

在阐述科技英语论文表述中主动语态和被动语态的基本概念基础上，着重讨论了被动语态句子中动作动词的属性，介绍了科技英语论文中几种常见的，易错的被动词态结构的正确表达形式，还为编辑在文字加工中如何恰当使用不同的语态提出了一些建议。

关键词: 科技英语论文, 文字加工, 语态属性, 主动语态, 被动语态

Abstract:

On the basis of the basic concepts of active voice and passive voice of verbs, the characteristics of dynamic verbs in passive voice structure is described emphatically through practical examples from English Sci-tech papers.some correct forms of passive voice which are often easy to be mistaken are introduced, and some suggestions for using active voice and passive voice exactly are put forward in polishing written language of scitech papers.

Key words: English sci-tech papers, polishing written Language, characteristics of voice, active voice, passive voice

中图分类号:

G232.2

田红志|张洁|刘伟|吴立航|向政|刘永新. 科技英语论文编辑文字加工中的语态处理[J]. J4, 2010, 28(05): 541-.

TIAN Hong-zhi, ZHANG Jie, LIU Wei, WU Li-hang, XIANG Zheng, LIU Yong-x. Voice Modification in Polishing Written Language of SciTech Papers in English[J]. J4, 2010, 28(05): 541-.